Ｊ ｕｎ ｌ ｆ ｉ ｇ ａ ｅｒｌ ｍ ｉ ｒｉ ｆ ｔｆ ａ ｄＷｏｋ ｒ ｏ ｒａ ｏ ａ ｈ ｎＰ ｔ ｅ Ｕｎ ｅｓ ｙｏ ａ ｎ ｒｅｓ Ｊｎ ｏ ｕ ｖ ｔ Ｓ ｆ

　　（ 华夏石化 江汉油 田分公 司勘探 开发研 究院 ， 湖北 潜 江 ４ ３ ２ ３ １ ４） ［ 摘 要］ 在知识信 息时代 ， 技艺上进一 日千里， 企业逐鹿 日益加剧 。为 实施江汉油田“ 六大政策” 促进油 田念想政 ， 治事务与科研临蓐的有机联络 ， 完成“ 油增气， 稳 加疾胀动特 色发展 ， 同修设调和 油田” 共 的良好局 面。在 以工资本的 思想 日趋深切企业员工思惟的新格式下， 不断提 高企业向导者 、 处置者和结构者的立异 才气， 当成为鼓舞企业进展 应

　　［ 关键词］ 科研 ； 生产 ； 管束 ； 创新 ［ 中图分类号］ Ｆ ７ ［ Ｅ ３ 文献象征码］ Ａ ［ 著作编号］ １Ｏ— ３ １ （Ｏ １Ｏ一ＯＯ 一Ｏ ０ ９ Ｏ ｘ ２ １）５ １２ ２

　　潜能， 转移 空阔科 研 人 员 及 干部 职 工 的积 极 性 ， 以是 必 须

　　中 ， 处分大约上 阅历了两个阶段 。第 一阶段是规划 企业 经济时候 ， 以产品驱动为主要特色的临蓐处分 ； 阶段 第二 是为 了关意市 场经济体 制要求 的以利润 驱动为 要紧 特

　　征 的本钱处理 。而随着新经 济时刻 的劳驾 ， 又转向 以 则 性命驱动为要紧特征的革新统辖 。这种更始执掌的特点 即是从插足举世逐鹿 的高度 物色决定企业 起色计谋 ； 高 度注浸知识成本 的创建 和积 累 ； 捞取企业焦点竞 争才略 的优势成分 ； 珍视 以企业文化筑设为中心的软统治 ， 举办 管制念念和处分要领的改革换代 。 油田科研坐蓐经 营征求 着极其 充裕 的经管 思想 和 解决内容 。处置者必须引入当代处分理思 ， 巩固料理观 思的改变 ， 查究处理 内容的变更 ， 摸索执掌门径 的改进 ， 从油田生产筹备和更动开展 的必要 开航 ， 形成油 田特色 的料理新观想 、 新办法 ， 告终处分思叙及体例更始 。

　　政命令， 以强制为主的做法 ， 使职工团体在“ 性统辖” 柔 环 境下 ， 充满涌现和进发小我的踊跃性 、 主动性和创建性。

　　热心 、 相互笃信 、 融洽和好、 催人奋 发的氛 围， 给职工以最 大限定表现潜能 、 释放创新 才略的空间。在连合相像 、 同 舟共济 、 强大 进步的魂魄仪表 中， 目的地荧惑私人能动 有 性， 弘扬 、 提倡竞赛意识和创新意识 ， 担保职工在人格上 享有推崇 ， 事迹上赢得承认 ， 发扬 中感受关爱 ， 糊口上沐 浴和善 ， 从而冻结职工精细 ， 巩固创 新才具 ， 造就和擢升 企业主旨比赛力。 二是经历全面实施文化界限培植 ， 创筑 与坐蓐计划

　　和 更改 发 展 相适 宜 的 文化 环 境 与 文化 行 为 。弘 扬 开发 进

　　取、 拼搏更始的价值观思 ， 进一步发掘临蓐唆使和改造发 展潜力 。大肆提拔与提议极具影 响力 、 影响力 、 造就力的

　　企 业文 化 ， 而这 种 企 业 文 化 的 主 要 内容 必 须 是 与油 田生

　　业 和创 新 魂魄 以及 能 塑造 科 研技 术 与 科 技人 员 形象 。 三是 扩 大 排泄 教 育 的 深 度 及 广 度 ， 出媒 体 的 衬托 突 与教养， 内容和 花招 都要 体 现 与 时 俱 进 ， 用 广播 、 纸 除 报 等传 媒 工 具坚 持 以切确 舆 论 导 向 的“ 射力 ” 面引 导教 辐 正 育 ， 使 人与 讲 德信 仰 等人 文 观 念 的 融 合与 升华 外 ， 促 还可 使用 标 语 、 图片 、 电视 、 算 机 网 络 等直 观 手腕 ， 职工 在 计 使 耳 濡 目染 中 ， 正义 解 和接 受 企 业 所倡 导 的价 值观 ， 真 操纵

　　传 统管 理强 调 以制度 为 核 心 的硬 性 管理 。今朝 社 会 注重人 文素 质教 育 ， 行 以人 为 本 、 推 以文 化 为 导 向 的 文治 执掌模 式 ， 即所谓 “ 性 解决 ” 柔 。云云 一 种 以制 度管 理 为基 础、 以文化 培植 为 核 心 的 处理 方 式 ， 须要 比“ 势 硬件 控制 ”

　　更具有 怂恿性 和持 久性 ， 往 能 收到 事半 功倍 之成 效 。 因 往

　　为制度本 身是 一 把 双 刃 剑 ， 既 能 规 范人 的行 为 ， 能 影 它 也

　　响人 的 供职主动 性 和创 造性 ； 者 ， 般 而 言， 都 有一 种 再 一 人

　　［ 收稿 日期 ］ ２ １ — ０ — １ ０１ ６ ｛ ［ 者 简介 ］ 金 敬 镭 （ ９ ８ ） 男． 学 本科 ． 工师 ． 事务 于 中 国石 化 江 汉 油 田 分 公 司勘 探 开 发 研 究 院 ． 事 管 理 工 作 。 作 １５一 ． 大 政 现 从

　　前人云 ： 得民气者得寰宇。“ 攻心为上 ， 攻城 为下” 乃 古往今来军服之法宝。料理者也理 当深谙 此说。要保障 油 田坐蓐策动得手举办 ， 务必得有思念稳定、 格调过硬 、 技 术前进的宽大干部职事宜保障 。不过在多元化社会碰到 下， 物质益处对人们念想行为的驱动作用显然增大。虽然

　　有哲人如此 叙 讲 ： 年企业 靠推 销 ， 年企业 靠 技 一 十 术， 百年企业靠 经管 。当代解决对 于古板治理 的显明 区 别在于解决观思 。管束科学指 出： 告竣今世 料理 的前 提

　　成效观想 、 消息观想等 等。故 观想 的变 革尤为 紧要 。基 于油 田科研生产现状 ， 分外要珍视在执掌思道上 由“ 被动 式９ ６ ９６ ￣突击式 ” 统治 向“ 主动式”“ 、老例式” 管制转换 ， 紧要 从 以下三个方面夯实完善处分 。

　　竭 。所 以， 奈何庇护与开辟人力本钱是 我们国 自插手 ＷＴ Ｏ 后每一个企业 面临的清爽课 题。所有人们不妨再从人 的性格 神情角度来看 ， 一部门 由想想导致行 为的积极水准 ， 与其 性情特性有着稹密的相合 ， 只有当人 的神气需要比物质需 要更为猛烈时， 魂灵甜头才时常会 大于物质甜头 ， 也便是

　　叙取 决 于想 想 的环节 所在 是人 心 。因 此 ， 理 者 只要 在 人 管

　　教科文结构最新指 出 ： 十生平纪 的文盲将 不再是 不识 二 字的人 ， 而是不会进筑的人 。面对人才济济 、 高手如林的

　　习， 在学 习中革新 ， 断上进 ， 断发展 ， 不 不 不绝更 新学问 ， 能力符合油 田对人才的要求 。所以必需稹密纠合油 田生

　　产事宜实 际， 加大 对职 工 的培训力 度 ， 实施 培 训 方向 管

　　理， 分手领受短 、 良久 培训法子 ， 中、 全方位举行职工岗位 培训培植 ， 助理职工煽动 本身的职业生存 ， 力求做到一岗 多能 、 一专 多能 ， 成为复闭型知识员工 。

　　二是敬仰常识 、 敬佩人才 ， 卓越吐露常识价值 。凡事 预则立 ， 不预则废 。在 各式新事物 、 知识 、 新 新消休 日新

　　仅仅只一 味地靠后果留人 。被誉为“ 硅谷常青树” 的惠普 公司感到 ： 人才最厉重的是置信和恭敬 。

　　中， 告终 自全班人代价 ， 称心 自全部人们实现的高方针必要 。 二是 自全部人告终是人 的最 高目标必要 ， 进步企 业人才

　　效 益 的极 致 就 是 帮 助 职 工 实 现 自全部人 ， 关 键 则 是 发 现 个 其

　　短 。所 以 ， 于人 才结 构 ， 对 要有 前瞻性 和长 期性 倾向 计

　　划， 慢慢告终从单一型 向综合型兴盛 ， 酿成搜罗社会科学 知识 、 英语常识 、 策动机常识 以及专业工夫学问等合理的 复闭型人 才机合 。人才 是企业科技立异 的 中坚 力气 ， 所

　　体潜能 ， 而职工的潜能是在实施 中逐步 显现 出来 的。所 以必需从 加强科学技能力量 、 完美分娩筹办央求、 落实奖 励策略等方 面， 落实抓好人才管 理 ， 同时 把学科 发动人 、 坐蓐骨干纳入人才管辖 局限 ， 新人才 处置模 式 。在规 创 范的人才管辖模式下 ， 使人才 的潜能获得全体显现 。

　　三 是 根 据需 要 理 论 ， 人类 都有 生 理 、 全 、 交 、 安 社 恭敬

　　谈， 促进人才 的脱颖而 出。 三是完备可行的唆使机制。精诚所至 ， 金石为开。人 才是企业科 技革新 的中坚气力 ， 应根据 油 田形 势发达要 求， 从油田科研 坐蓐经 营的实 际启程， 协议出确切可行 的

　　激 励机 制 ， 立 以物 质激 励 为 主 、 精 神 激 励 为 辅 的多 元 建 以 化 煽动 机 制 ， 为 油 田科研 坐蓐 策动 等方 面 做 出贡 献 的科 对 技 人员 实 行物 质 和 精 神双 重 奖励 ， 在精 神上 鞭策 其 工 作 的 热 情 和积 极性 ， 策全班人们 们 为 油 田科研 生 产和 一连 发 展 再接 鞭 再严， 如评 选 突 出贡 献者 ， 立 岗位 成 才典 型 等 ， 树 并授 予 荣 誉 称号 ， 给与 成 就感 ； 物 质 上采 取 将 科 研 成 果 与 经 济 收 在

　　生 的 一 种 主观 状 态 ， 客 观 需 要 的 反 映 ， 以谈 ， 工 的 是 所 职

　　全部人完毕的高主意需 要 ， 往 能 够激 发 出人最 大 的气力 。 往 因此 要 做 到 无误 分 析 和 评 价 职 工 的 正 当 需 要 ， 正 赋 予 真 机 会 ， 所有人 们 在 油 田生 产经 营 实 践 中实 现 本身 价 值 ， 悟 使 感 人 生 真 谛 。 同时 在 付 出 辛 苦 、 得 成 绩 之 后 ， 在 物质 上 取 既

　　兄 弟 单位 的信 歇 。此 外 还 要 带 着 标题 深 入 实 际 调 查 研

　　作， 给与援助和领导或 直接参 与， 给统计员定 题 目、 提建 议。把统计分析获奖举措统计人员职称晋升 、 聘任 的沉 要条件 ， 让统计人员看 到意愿 ， 感触事情有奔 头， 以增强

　　究， 和基层的专业技艺人员纠合 ， 担任第一 手原料 ， 清 搞 “ 为什么” 领会“ 、 怎样办” 。统计阐述要在广度 、 深度 上下

　　期间 ， 使之涉及 面广、 内容丰厚 、 针对性强 、 论说透彻、 有 理有据 、 倡始合理 ， 确实起到垂问教化 。

　　５各级导游要亲切 、 、 扶助统计人员 ， 要浸视统计分析 呈报 。企业各级主管统计事件的向导要注重统计论述工

　　全班人生长统计阐发事情的积极性和主动性 。特意是在生 产发动的确定历程 中， 要踊跃参考统计阐扬陈诉 ， 欺骗统 计论述申报 中有价值 的主见来诱导计议治理工作 ， 切实

　　Ｏｎ Ｓ ｒ ｎ ｔ ｅ ｉ ｇ Ｓ ａ ｉｔｃ ｌＡｎ ｌｓｓｔ ｉ ｔ ｔｓｉａ ｅ ｖｃ ｏ Ｆｕ ｌＰＩ ｙ ｔｅ ｇ ｈ ｎ ｎ ｔ ｔｓｉａ ａ ｙ ｉｏ Ｂｒｎ Ｓ ａ ｉｔｃ ｌＳ ｒ ｉｅ ｉ ｌ ａ ｇ ｎｔ

　　（ Ｑ ｒｌ ｇＣ ｍ ａ ｙｏａ ｇ ａ ｅ ｏ ｕ Ａ ｍｉ ｓ ａｉ ， Ｉ Ｏ Ｅ Ｑ ａｊ ｎ ｂｉ ３ １ １Ｃ ｉ ） Ｎ １Ｄ ｉｉ ｏ ｐ ｎ ｆ ｉ ｈｎＰ ｔ ｌ ｍ ｄ ｎ ｔ ｔ ｎ ＳＮ Ｐ Ｃ， ｉ ｉ ｇＨｕ ｅ ４ ３ ２ ｈｎ ｌｎ Ｊｎ ｒｅ ｉｒ ｏ ｎａ ａ

　　Ａｂｔ ｔＳ ａｉｔ ｓｉ ａ ｏ ｔ ｔｔｏｏ ｏ ａ ｉｓｔ ｓ ｌｕ ｎ ｕ ｅ ｖｓ ｒｏ ａｅａｔ ｉｅ ｓｗｅｌａｅ ｓ ｍｃ ： ｔｔ ｉ ｎ ｉ ｓｃ ｓ ｍｐ ｒａ ｏ ｌ ｒｃ ｍｐ ｎｅｏｗｉ ｙ ｒ ｎ ａ ｄ ｓ ｐ ｒｉｅｃ ｐ ｒｔｃｉ ｔ ｓａ ｌ ｓｓｔ ｎ ｆ ｅ ｏ ｖｉ ｏ ｉ ｅｎ ｌ ．Ｗ ｉ ｅｄ ｖ ｌｐ ｎ ｆ ｄ ｍ ｎ ｅｐ ｓｙｔｍｎ ｄ ｒ ｉ ｄ ｃｒ ｏ ａｅｍａ ａ ｅ ｎ ，ｂ ｓ ｐ ｌ ｉｓａ ｄ ｐａ ｓ ｃ ｎ ｔ ｔ ｅ ｅｏ ｍｅ ｔｏ ｈ ｈ ｍｏ ｅ ｅ ｔｒ ｒ ｅｓ ｓｅ ａ ｄｍｏ ｅｎｚ ｐ ｒｔ ｎ ｇ ｍｅ ｔ ｕ ｉ ｉ ｅ ｏ －

　　ｎ ｓ ｅ ｈ ｕ ｄ ｓｅ ｐ ｓａ ｉｔ ａ ｗｏ ｋ ｎ ａ ｃ ｔｔ ｔ ａ ｋ ｌ ，ｉ ｒ ｖ ｒ ｅｆ ｒ ｎ ｅ ａ ｄ ｅ ｔｂ ｉ ｕ ｌ ｅ ｓ ｓ ｓ ｏ ｌ ｔｐ ｕ ｔ ｔ ｉ ｌ ｒ ，ｅ ｈ ｎ ｅ ｓ ｉ ｉ ｌｓ ｉ ｓ ｍｐ ｏ ｅ ｗｏ ｋ ｐ ｒｏ ｍａ ｃ ｎ ｓ ｌ ｈ ａ ｆ ｌ— ｓｃ ａ ｓｃ ｌ ａ ｓ

　　ｌ ｇ ｄ ｓａｉ ｉ ｌ ｓｅ ｉ ｏ ｄ ｒｔ ｐ ｔｉ ｏ ｐａ ｅａ ｅｆｃｉ ｔ ｉ ｉ ｌ ｆ ｄ ｅ ｔｔ ｔ ａｙ ｔｍ ｒ ｅ ｕ ｔ ｌｃ ｆｅｔ ｅｓ ｔ ｔ ａ ｎ ｇ ｍｅ ｔ ａｔｒ ａ ｕｙｅ ｏ ｉ ｈ ｅ ｓｃ ｓ ｎ ｏ ｎ ｎ ｖ ａ ｓ ｃ ｍａ ａ ｅ ｎ ｔ ｎ ｔ ｔ ｒ ｌｍｂ ｄｅ ｔｅ ｐ ｅ ｈ ｔ ｓ

　　ｔ ｒ ｅｆ ｎ ｔ ｎ ｆｓ ｔ ｔ ｓ ａ ｌｏ ｓ ｌ ｎ ｙ ｕ ｒ ｉ ｏ ｄ ｓ ｒ ｉｅ Ｈｏ ｅｕ ｌ ，ｉ ｗ ｌ ｈ ｌ ｔ ｈ ｍｐ ｎ ｅ ｈ ｅ ｕ ｃｉ ｓ ｔ ｉ ｉ ，ｎ ｍｅｙ ｃ ｎ ｕ ｔ ｃ ，ｓ ｐ ｖ ｓ ｎ ａ ｅ ｖ ｃ ． ｏ ｏ ａ ｓｃ ａ ｅ ｉ ｎ ｐｆｌ ｙ ｔ ｌ ｅｐ ｗ ｈ ｔ ｅｃ ｉ ｉ ｏ ａｉ ｓ

　　ｍａ ａ ｅ ｎｎ ｕ ｕｅｄ ｖ ｌｐ ｎ ． ｎ ｇ ｍｅ ｔａ ｄｆｔ ｒｅ ｅｏ ｍｅ ｔ

　　Ｋｅ ｌ ｓ Ｓ ａ ｉｔ ｓ ｙ ｗｏ ｄ ： ｔｔ ｉ ；Ｒｏｅ ；Ｐ ｏ ｌｍｓ ｏ ｄ ｒｎ ｓｃ ｌｓ ｒ ｂ ｅ ；Ｐ ｎ ｅ ｉ ｇ

　　甚至晋级等 ， 授予称心感 ； 衣食住 行起居 上 ， 在 合时注 意 做好根基管辖的 同时 ， 多少少摸索与思索 ， 使管理思路朝

　　新 以满 足 提 升 企 业竞 争力 和油 田科 鼎新请求 ， 对办公 、 住房、 通信 、 用车 、 治疗 、 疗调理等事项 着 新 标 准 、 要 求 迈进 ， 有 计议 地进 行 安 排 考 虑 ， 其 全 身 心 投 入 工 作 而 排 解 后 研 生 产 形 势 需 要 。 为 顾 之忧 。

　　综上所述 ， 企业管辖想途及统辖体例革新 ， 有许多可 ［ ］ １ 江幼枫． 企业煽动 机制［］ 人力本钱杂志，０ ５ （ ） Ｊ． ２ ０ ，８．

　　实验之处 。在 以待遇本 的想思 日趋深人企业员工思想 的 Ｅ ３ － ２ ￣ 祖成． 界上最有效 的管束～一胀舞 ［ ． 世 Ｍ］ 北京： 中 新款式下 ， 不休进步企业指导者 、 管束者和机关者 的创新

　　ｎ ｔ ｅ Ｍ ａ ａ ｅ ｅ ｆＳｃ ｅ ｉｉ ｓ ａ ｃ ｎｄ Ｐｒ ｄｕ ｔｏ ｎ ｈｅ Ｓ ｓ ｅ ａ ｉ ｎｎ ｖ ｔ￣ ｈ ｎ ｇ ｍ ｎｔｏ ｉｎｔｆｃ Ｒｅ ｅ ｒ ｈ ａ ｏ ｃ ｉ ｎ ａ ｄ ｔ ｙ ｔ ｍ ｔｃ Ｉ ｏ ａ ｉ

　　（ ｐｏ ａ ｉｎ ＆ Ｄｅ ｅｏ ｍｅ ｔＲｅ ｅ ｒｈ Ｉ ｓｉｕ ｅｏ ｉｎ ｈ ｎ Ｏｉ ｉｌ ｍｐ ｎ ， Ｅｘ ｌ ｒｔ ｏ ｖ ｌ ｐ ｎ ｓａ ｃ ｎ ｔ ｔ ｆＪａ ｇ ａ ｌ ｅｄ Ｃｏ ａ ｙ ｔ ｆ Ｓ ＮＯＰ Ｉ ＥＣ，Ｑｉｎｉｎ ｂ ｉ ３ １ ４ ａ ｊ ｇ Ｈｕ ｅ ３ ２ ，Ｃｈｎ ） ａ ４ ｉａ

　　Ａｂ ｔ ａ ｔ Ａｔｔ ｅ ｔ ｅ ｎ ｗｌｄ ｅａ ｄ ｉ ｆ ｒ ｔ ｎ ｒ ｌ ｓ ｏ ｐ ｔ ｉ ｎ ａ ｎ ｏ ｐ ｎ ｅ ａ ｅ ｏ ｅ — ｓ ｒ ｃ ： ｈ ｉ ｗｈ ｎ ｋ ｏ ｅ ｇ ｎ ｎ ｏ ｍａ ｉ ｕ ｅ ，ｃ ｍ ｅ ｉ ｏ ｍｏ ｇ ｃ ｍ ａ ｉｓｈ ｓ ｂ ｃ ｍｅ ｔ ｒ ｍｅ ｏ ｔ ｉ

　　ｃｒａ ｅ ｈ ｏｏ ｉａ ｄ ａ ｃ ｓｓｒｄ ｒ ｒ ．Ａｇ ｉ ｓｈｓｂ ｃ ｄ ｏ ，ｔ ｅＳ ｘＳ ｒ ｔｇｅ ｆ ｉｎ ｈ ｎＯｉ Ｆｉｌ ｅ ｓｔ ｃ ｎ ｌ ｇｃ ｌ ｖ ｎ ｅｔｉｅｆ ｗａ ｄ ａ ｏ ａｎ ｔｔ ｉ ａ ｋ ｒ ｐ ｈ ｉ ｔａ ｅ ｉｓｏ ａ ｇ ａ ｌ ｅｄ Ｊ

　　ｓ ｏ ｌ ｅ ｃ ｒ ｉｄ ｏ ｔ ｔ ａ ｉ ｔ ｔ ｈ ｏ ｒ ｉ ａ ｉ ｎ ｂ ｔ ｅ ｄ ｏ ｏ ｉａ ｎ ｏ ｉｉ ｌ ｄ ｃ ｔ ｎ ａ ｄ ｓ ｉ ｎ ｉ ｃ ｈ ｕ ｄ ｂ ａ ｒｅ ｕ ｏ ｆ ｃｌ ａ ｅ ｔ ｅ ｃ ｏ ｄ ｎ ｔ ｅ ｗｅ ｎ ｉ ｅ ｌ ｇ ｃ ｌａ ｄ ｐ ｌ ｃ ｕ ａ ｉ ｎ ｃｅ ｔｆ ｉ ｏ ｔａ ｅ ｏ ｉ ｒ ｓ ａ ｃ ｎ ｒ ｄ ｃ ｉ ｎ，ａ ｈ ｅ ｅ ｔ ｅｇ ａ ｆｓａ ｌ ｇ ｏ ｌ ｕ ｐ ｔ ｅ ｅ ｒ ｈ ａ ｄｐ ｏ ｕ ｔ ｏ ｃ ｉ ｖ ｈ ｏ ｌ ｔ ｂ ｉ ｉ ｏ ｔ ｕ ｉ ｃ ｅ ｓｎ ａ ｒ ｄ ｃ ｉ ｎ ａ ｄ ｂ ｏ ｔｄ — ｏ ｎ ｗｈ ｌ ｉ ｒ ａ ｉ ｇ ｇ ｓｐ ｏ ｕ ｔｏ ｎ ｏ ｓ ｅ ｅｎ

　　ｖ ｌ ｐ ｅ ｔｉ ｓｏ ｙｉ ｉｏ ｃ ｅ ｔｒ ｎ ｌ ｎ ｉｏ ｍｅ ｔｉ ｉｎ ｈ ｎＯｉ Ｆ ｅｄ ｅｏ ｍ ｎ ｎ ｉ ｗｎ ｗａ ｎ ａ ｂｄ ｔ ｒａ ｅａｆｉ ｄ ｙｅ ｖｒ ｎ ｎｎ Ｊａ ｇ ａ ｌ ｉｌ ．Ｎｏ ｔ ａｈ ｄ ａ ｔ ｅ ｗｈ ｔｔ ｅｉｅ

　　ｏ ｕ ｔｎ ｅ ｐ ｅｆｒ ｔｈ ｓ ｇ ａ ｕ ｌ ａ ｅ ｏ ｔｉ ｍ ｐ ｏ ｅ ｓ ｍ ｉ ｄ ｅ ，ｉ ｓ ｏ ｌ ｅａ ｐ ｉ ｒｔ ｏ ｕ ｉ ｅ ｓｄ － ｆｐ ｔ ｉ ｇ ｐ ｏ ｌｉｓ ａ ｒ ｄ ａ ｌ ｔ ｋ ｎ ｒ ｏ ｅ ｌ ｙ ｅ ＂ ｎ ｓ ｔ ｔ ｈ ｕ ｄ ｂ ｒｏ ｉｙ ｆ ｒｂ ｓｎ ｓ ｅ ｙ ｎ

　　ｖ ｌ ｍ ｅ ｏ ｅ ｈａ ｃ ｈ ｎｎ ｖａ ｉ ｎ ａ ｌ ｉｓ ｏ ｅ ｄ ｒ ． ｅｏｐ ｎｔｔ ｎ ｎ ｅ ｔ ｅ ｉ ｏ ｔｏ ｂｉ ｔｅ ｆ ｌａ ｅ ｓ ｉ

　　Ｋｅ ｏ ｄ ： ｃｅ ｔ ｉ ｓ ａ ｃ ｙ ｗ ｒ ｓ Ｓ ｉ ｎ ｉ ｃ Ｒｅ ｅ ｒ ｈ；Ｐｒ ｄ ｃ ｉ ｎ ｆ ｏ ｕ ｔ ；Ｍ ａ ａ ｅ ｎ ；Ｉ ｎ ｖ ｔ ｎ ｏ ｎ ｇ ｍｅ ｔ ｎ ｏ ａ ｉ ｏ